Neste sábado (1º/12) foi realizado na comunidade de Santo Antônio o 28º Encontro da Associação dos Descendentes Romenos Bessarabianos com a presença do Embaixador da Romênia no Brasil Stefan Mera.

A programação iniciou pelas 18h30 com recepção dos visitantes seguido de culto religioso, assembleia da Associação, jantar com cardápio típico da culinária romena, introdução de artesanato e roupas típicas romenas genuínas feitas pelas artesãs da comunidade, apresentações culturais e homenagens, como a realizada aos filhos e descendentes de todos os heróis e soldados romenos Bessarabianos na primeira Grande Guerra.

O Encontro em Santo Antônio contou também com a presença do Cônsul Honorário da Romênia em Santa Catarina, Edson Roberto Dreher, presidente da Associação dos Romenos Bessarabianos do Extremo Oeste Canísio Muller, professora pesquisadora Florentina Muller Gruhlke, prefeito de Itapiranga Jorge Welter, prefeito de Tunápolis Renato Paulata acompanhado do vice-prefeito Aquiles Bamberg,  vice-prefeito de Iporã do Oeste Alexandre Ruscheinsky, e os representantes do prefeito de Mondaí, Guinther Dreher e de São João do Oeste, Felícia Theisen.

A grande novidade na Assembleia anunciada pelo presidente Canísio Muller e o coordenador do conselho de pastoral Isidoro Melz foi o anúncio da doação de área de terra da Mitra Diocesana para a Associação junto da escola municipal desativada para construção de espaço próprio para uso coletivo com a comunidade, que aprovou também esta doação. 

O prefeito de Itapiranga, descendente romeno Jorge Welter, anunciou a Lei Municipal que institui o Dia do Romeno, comemorado em 1º de dezembro, além de parcerias com a Associação para fortalecer a entidade. Já o cônsul honorário, Edson Roberto Dreher, falou dos contatos realizados no período para efetivar a doação da área na comunidade de Santo Antônio e que já tem a autorização do Reitor da UCEFF, Leandro Sorgato, para que os cursos de Arquitetura e Engenharia Civil façam o projeto da obra no ano de 2019. 

Também foi relatado a satisfação e agradecimento da vinda do Embaixador neste dia histórico para os romenos, pois em 1º de dezembro de 2018, se comemora o Primeiro Centenário da Unificação da Grande Romênia, que ocorreu em 1918, com a inclusão da Bessarábia, Bucovina e Transilvânia da Romênia, sendo também a data nacional da Romênia.

O embaixador da Romênia, Stefan Mera, que pela segunda vez participa do Encontro dos Romenos, falou da satisfação de estar presente e que acompanha o desenvolvimento da Associação já desde antes de assumir a embaixada no país. "Estamos acompanhando o crescimento da entidade e queremos ajudar na construção do memorial da imigração romena aqui", disse Mera.

A professora e pesquisadora Florentina Muller Gruhlke, apresentou durante a Assembleia o histórico da Associação deste sua fundação em 1989, com destaque para a instalação da réplica da cruz de Krasna, cadastramento e reconhecimento da entidade no governo Romeno, instalação do consulado em Iporã do Oeste, além dos muitos trabalhos desenvolvidos pelos Romenos na região.

Durante o evento também foi escolhida e empossada a nova Diretoria, que terá mandato para 2019 e 2020, sob a presidência de Canisio Muller, vice João Pedro Welter; secretária Carlete Maria Thomé; vice Felícia Muller Theisen; tesoureiro Jackes Leandro Zundel, vice Jorge Schroeder. Conselho fiscal - efetivos Willy Dreher, Adriano Engel Ruscheinsky e Cecilia Schaefer Weber; Suplentes: Alexandre Engel Ruscheinsky, Élio Groth e João Vitor Wislke Wildner. Além do diretor de comunicação social Sadi José Reckziegel; diretor cultural Douglas Orestes Franzen; e comissão especial (Comissão de Projetos): Adriano Sohn e Éverton Cristiano Dreher. 

Saiba mais

A região Extremo Oeste possui mais de seis mil descendentes romenos. O nome Bessarabianos deriva da província da Bessarábia na Romênia, local de onde vieram para o Brasil grande parte dos descendentes, nas décadas de 1920 e 1930. Atualmente o cadastro da associação contempla 28 famílias que imigraram da Romênia para a nossa região. Destas, algumas ainda vivas e apesar da idade avançada, continuam fazendo parte da Associação e participaram do evento neste sábado.
A sede da Associação é na comunidade de Santo Antonio, em Itapiranga, onde foi fundada em 1989, e abrange também os municípios de Tunápolis, São João do Oeste, Mondaí e Iporã do Oeste. Esta é a primeira associação na América Latina a ser registrada no Governo Romeno.

O Consulado da Romênia em Santa Catarina foi instituído em Iporã do Oeste no ano de 2014, e atende todo o Estado no que diz respeito às relações entre Brasil e Romênia. O órgão auxilia os descendentes que buscam a cidadania Romena, sendo que os interessados podem procurar a sede do Consulado em Iporã do Oeste, ou encaminhar e-mail para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. .

Album de fotos: Festa dos Romenos 2018 (117)

Nesta segunda-feira (18/12) ​o Centro Universitário FAI fez a entrega dos certificados para a 2ª turma do curso Aprender Romeno. O curso, oferecido na Instituição, contou com a parceria da Associação dos Romenos Bessarabianos do Extremo Oeste de Santa Catarina. De acordo com o coordenador das Atividades de Extensão, professor Kurlan Frey, o curso básico de Língua Romena teve duração de 60 horas e foi conduzido pela professora Florentina Muller Grulke. 

A professora lembrou das conquistas da Associação nos últimos anos e disse ter participado junto com o Cônsul Edson Dreher de curso intensivo na Romênia no mês de julho passado, a fim de aprimorar os conhecimentos da língua e poder transmitir aos alunos. "Já estamos vendo a possibilidade de no ano que vem oferecer o nível 2, já que temos duas turmas que fizeram até agora o nível básico", destacou Florentina.

Já o presidente da Associação, Canísio Muller, agradeceu a parceria com a FAI, agora já formando a segunda turma do Aprender Romeno. Agradeceu também o empenho da professora Florentina, descendente de imigrantes Romenos, que não mede esforços para propagar o conhecimento sobre a Romênia, país que faz parte da União Europeia. 

O Cônsul Honorário Edson Dreher, também falou das conquistas desde a fundação da Associação, e que mais recentemente tem estreitado os laços com a pátria mãe. "Estamos buscando fazer nossa parte no encaminhamento de projetos e parcerias com a Romênia. Queremos também trazer para a região nos próximos anos o presidente daquele país, para que possa conhecer nossa realidade e ver como estão os imigrantes, seus filhos, netos e bisnetos", explicou o Cônsul. 

A Diretora de Ensino, professora Lenir Luft Schmitz, parabenizou a todos e falou dos encaminhamentos já realizados através da Associação e Consulado. "Estamos nos transformando em Centro Universitário e também melhorando as possibilidades de ensino, através da mesclagem do presencial e plataformas digitais. Talvez em breve possamos oferecer o curso de Romeno também neste modelo, atingindo dessa forma descendentes e simpatizantes de lugares mais distantes", propôs a Diretora de Ensino.

Participantes da 2ª turma do Aprender Romeno: Adriano Soehn; Anastácia Maria Müller Grings; Camila Müller Theisen; Daniela Zundel; Deise Soehn; Elio Groth; Erasmus Grings; Felícia Müller Theisen; Francisco Grings; Jackes Leandro Zundel; Jorge Schroeder; Márcio Luis Schroeder; Marlene Dill; Paulo Fernandes Sebben e Rogerio Jose Haas.

Veja todas as fotos da Formatura

A programação neste domingo, 08 de outubro, iniciou pela manhã com assembleia na igreja matriz de Tunápolis, seguida de celebração religiosa e almoço ao meio dia no Lar dos Idosos, com cardápio típico da culinária Romena.

O encontro em Tunápolis teve a presença do novo embaixador da Romênia no Brasil, Stefan Mera, acompanhado de sua esposa, a embaixatriz Ligia Mera. 

Demais autoridades presentes no evento, o Cônsul Honorário da Romênia em Santa Catarina, Edson Dreher, presidente da Associação dos Romenos Bessarabianos do Extremo Oeste Canísio Muller, professora Florentina Gruhlke, prefeito de Tunápolis Renato Paulata acompanhado do vice-prefeito Aquiles Bamberg, prefeito de São João do Oeste Fernando Bisigo e o vice-prefeito de Iporã do Oeste, Alexandre Ruscheinsky, também integrante da Associação. 

A região Extremo Oeste possui mais de seis mil descendentes romenos. O nome Bessarabianos deriva da província da Bessarábia na Romênia, local de onde vieram para o Brasil grande parte dos descendentes, por volta de 1920. Atualmente o cadastro da associação contempla 28 famílias que imigraram da Romênia para a nossa região. Destas, nove pessoas imigrantes da Romênia estão vivas e apesar da idade avançada, entre 90 e 96 anos, continuam fazendo parte da Associação e participaram do evento neste domingo.
A sede da Associação é na comunidade de Santo Antonio, em Itapiranga, onde foi fundada em 1989, e abrange também os municípios de Tunápolis, São João do Oeste, Mondaí e Iporã do Oeste. Esta é a primeira associação na América Latina a ser registrada no Governo Romeno.

O Consulado da Romênia em Santa Catarina foi instituído em Iporã do Oeste há três anos, e atende todo o Estado no que diz respeito às relações entre Brasil e Romênia. 

O Consulado iniciou um trabalho para auxiliar os descendentes que buscam a cidadania Romena, sendo que os interessados podem procurar a sede do Consulado em Iporã do Oeste, ou encaminhar um e-mail para Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. .

Album de fotos: Festa dos Romenos 2017 (76)

O encontro no domingo, 13, reuniu imigrantes e descendentes da região da Bessarábia, Romênia, que hoje residem em Iporã do Oeste, Tunápolis, São João do Oeste, Mondaí, e até com representantes de municípios mais distantes como Lages e Blumenau.

A programação sediada por Iporã do Oeste iniciou pela manhã com eleição e posse da nova diretoria da Associação dos Romenos Bessarabianos do Extremo Oeste. Everton Dreher esteve à frente da Associação por dois anos, e entregou o cargo para Canísio Müller. Os demais membros da nova diretoria são João Welter como vice-presidente; Carlete Thomé secretária e Felícia Theisen vice-secretária; Alexandre Ruscheinsky tesoureiro e Anderson Barden vice-tesoureiro; Willy Dreher, Marino Müller e Adriano Ruscheinsky conselho fiscal e Cecília Shäefer Weber, Tarcício Kunz e Jorge Schroeder como conselho-fiscal suplente, e ainda Joana Reichert e Jaques Fundel como diretores de comunicação. 

Em função da necessidade e da demanda de trabalhar projetos entre Brasil e Romênia, foi definida uma comissão que irá se dedicar a estes trabalhos. A comissão é composta por Everton Dreher, Sadi Reckziegel, Douglas Franzen, Fabiane Dreher e Marciel Welter.

Festa dos Romenos 2016 (45 fotos) 

Projetos contemplam parcerias para intercâmbios na Romênia

 

Florentina Gruhlke, responsável pela elaboração e encaminhamento de projetos, fez um resumo dos trabalhos em andamento e do que está sendo encaminhado para o próximo ano. Segundo Florentina, o Consulado foi convidado a integrar o trabalho que está sendo feito no município de Iporã do Oeste em parceria com o PRODELI para fomentar o turismo, setor para o qual a Romênia disponibiliza de projetos e recursos.

O primeiro projeto conforme Florentina, foram as aulas no idioma romeno, em que a primeira turma formou 17 alunos em maio deste ano. Este encontro teve a presença da embaixadora da Romênia Diana Radu. 

Ela enfatiza que este projeto das aulas terá continuidade no primeiro semestre de 2017, com a formação de uma nova turma em parceria com a FAI Faculdades. Para o segundo semestre está sendo encaminhado um projeto para disponibilizar aulas por meio de um convênio do Governo Brasileiro com o Governo Romeno, possibilitando intercâmbios e bolsas de estudos.

Florentina lembra que as pessoas interessadas em participar das aulas podem procurar a diretoria da Associação, sendo que a preferência de parte das vagas é de descendentes romenos. A língua romena é exigida para quem busca a dupla cidadania. 

Florentina também destacou a organização da comunidade Romena através da Associação e desde 2014 também com o Consulado, que são referencias não apenas no Estado, mas em todo o país. Hoje são mais de seis mil descentes romenos. 

Outro projeto encaminhado e que será cadastrado na ADR de Itapiranga é a publicação de um livro, sobre toda a história, desde a imigração da Romênia. 

O Cônsul Honorário Edson Dreher ressaltou que o Consulado está à disposição dos municípios para elaborar projetos, favorecendo a comunidade romena de toda a região. Ele destacou que no começo de dezembro estará se reunindo com o novo embaixador em Brasília, para tratar sobre questões como a cidadania romena. O Cônsul também citou o acordo internacional assinado pela FAI Faculdades, nos cursos de veterinária e agronomia, com a Universidade de Bucareste na Romênia, o que irá possibilitar intercâmbios de alunos e professores. 

Encontro teve a presença de três dos nove imigrantes vivos

Ida Welter, 93 anos, reside em Itapiranga, e o casal Rufina, 88 anos e Nicodemos Müller, 87 anos, residem em Cristo Rei, São João do Oeste. 

Durante a celebração Nicodemos fez um relato das dificuldades que os descendentes romenos enfrentaram na década de 1920 quando saíram da Bessarábia, em função da II Guerra Mundial, e vieram para o Brasil onde trabalharam em cafezais. 

Após o almoço, a programação seguiu à tarde com apresentação de cantos pelo grupo Stammtisch, e sorteio de brindes. Durante o encontro Marino Mueller expos peças do seu museu, e que eram utilizadas pelos descentes romenos na época da imigração. 

Na noite desta sexta-feira (27/05) foi realizada cerimônia de formatura da turma piloto do projeto Aprender Romeno da Associação dos Romenos Bessarabianos do Extremo Oeste de Santa Catarina. O projeto contou com a parceria da FAI Faculdades para cedência do espaço e equipamentos para realização das aulas, Governo Romeno, Embaixada e Consulado. De acordo com o presidente da Associação, Everton Dreher, o projeto piloto teve 120 horas de curso básico da Língua Romena com a participação de descendentes da região, todos associados.

O evento contou com a presença da Diretora de Ensino da FAI, professora Lenir Luft Schmitz; da Embaixadora da Romênia no Brasil, Diana Anca Radu; do Cônsul Honorário da Romênia para Santa Catarina, Edson Dreher; dos prefeitos de Itapiranga, Milton Simon; de São João do Oeste, Sérgio Theisen; e de Iporã do Oeste, Ilton Vogt; além do Secretário Executivo da Agência de Desenvolvimento Regional, Miguel Schneider; e do Assessor Parlamentar Jorge Welter.

Acest proiect este realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni - Este projeto é realizado com o suporte do Ministério das Relações Exteriores – Departamento Políticas para o Relacionamento com os Romenos de Todas as Partes

Todas as fotos do evento estão no Formatura turma piloto curso de Língua Romena (54)

No último encontro os alunos gravaram textos em Romeno. Veja no https://youtu.be/3yzAinhxypw

 

Documentário da Associação de Descendentes Romenos

Primeira visita da Embaixadora da Romênia Diana Anca Radu

Inauguração do Consulado Honorário em Iporã do Oeste, Santa Catarina, Brasil

Alunos do projeto Aprender Romeno finalizam 120 horas de curso

Comunicat de presă

Întâlnirea ministrului delegat pentru relaţiile cu românii de peste hotare Angel Tîlvăr cu consulii onorifici ai României în Brazilia


Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de peste hotare Angel Tîlvăr a avut astăzi, 25 mai 2015, o întrevedere cu consulul onorific al României în statul Santa Catarina - Brazilia, Edson Roberto Dreher şi cu consulul onorific al României în statul Parana - Brazilia, Orcival Henning.
Cu prilejul acestei întâlniri, consulii onorifici au făcut o prezentare a comunităţilor româneşti din cele două state braziliene şi a preocupărilor şi aşteptărilor acestora.  Totodată, au fost trecute în revistă acţiunile desfăşurate de românii din Brazilia în scopul păstrării elementelor identitare româneşti şi au fost adresate mulţumiri pentru sprijinul primit, în acest sens, din partea statului român.
Demnitarul român a exprimat satisfacţia cu privire la faptul că, în acest an, Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe susţine un proiect educaţional, dezvoltat de o asociaţie românească în vestul provinciei Santa Caterina, prin care sunt puse la dispoziţia membrilor comunităţii cursuri de limba romană.  Ministrul delegat Angel Tîlvăr a subliniat disponibilitatea autorităţilor române de a sprijini, în cadrul sesiunilor de finanţare sau prin intermediul acţiunilor proprii ale DPRRP - MAE şi alte tipuri de proiecte, cum ar fi cele destinate mass media de limba romană.  Interlocutorii au agreat continuarea dialogului iniţiat, în scopul dezvoltării unor proiecte diverse şi vizibile, care să contribuie la afirmarea şi promovarea identităţii lingvistice, culturale şi spirituale a comunităţilor româneşti din Brazilia.

Google Tradutor

Comunicado de imprensa

A reunião do ministro delegado para as relações com os romenos do exterior Angel Tîlvăr com os cônsules honorários da Roménia no Brasil

O ministro delegado para as relações com os romenos do exterior angel tîlvăr teve hoje, 25 de maio de 2015, uma reunião com o cônsul honorário da Roménia no estado de Santa Catarina-Brasil, Edson Roberto Dreher e com o cônsul honorário da Roménia no estado do Paraná - Brasil, Orcival Henning.
- lo no âmbito desta reunião, os cônsules honorários fizeram uma apresentação das comunidades romenos dos dois estados do Brasil e as preocupações e expectativas dos mesmos. Além disso, foram passados em revista as ações realizadas pelos romenos do Brasil, a fim de preservar a identidade dos elementos romenos e foram dirigidos agradecimentos pelo apoio que recebi, neste sentido, por parte do estado português.
Demnitarul Português manifestou a sua satisfação quanto ao facto de, este ano, o departamento condições para a relação com os romenos de todos os cantos do ministério dos negócios estrangeiros mantém um projeto educacional, desenvolvido por uma associação romena no oeste da província de Santa Catarina, por que são colocados à disposição Os membros da comunidade cursos de língua romana. O Ministro Delegado Angel tîlvăr sublinhou a disponibilidade das autoridades romenas para apoiar, no âmbito das sessões de financiamento ou através de acções próprios do dprrp-Mae e outros tipos de projetos, tais como as destinadas a mídia de língua romana. Os intervenientes acordaram o prosseguimento do diálogo iniciado, para o desenvolvimento de projectos diversos e visíveis, que contribui para a afirmação e a promoção da identidade linguísticos, culturais e espirituais das comunidades romenos do Brasil.

  1. Inaugurada a sede consular da Romênia em Iporã do Oeste